Traductor bilingüe de PDF y subtítulos: lee cualquier web, PDF o vídeo en dos idiomas a la vez, con la traducción en tu propio ordenador.

Original y traducción lado a lado: PDF, subtítulos, texto y webs, en inglés, alemán, español, portugués y japonés.

Cómo funciona

Mire la vista previa del archivo abajo.
Pague una vez y descargue el archivo al momento.
Ábralo y rellene sus propios datos.

Lo que obtiene: Versión completa →

Bilingual Translator

Gracias: aquí tienes tu clave de licencia.

Pégala en la extensión (icono de la barra → Clave de licencia). Pro ya está activado en esta página.

Original y traducción lado a lado, en inglés, alemán, español, portugués y japonés. Sin cuenta, nada se sube y nada aparece hasta que lo pides.

Gratis, sin cuentaPáginas web: sin límite. PDF: 10 páginas al día, guardados como PDF bilingüe sin marca de agua. Archivos de subtítulos: las primeras 100 líneas.

Tus archivos se quedan en tu dispositivoEl motor de traducción funciona dentro de tu navegador. Tus PDF, subtítulos y textos nunca se envían a un servidor; tras la primera descarga funciona incluso sin conexión.

Pro $5.99 / mes · $59 / añoPara quienes leen PDF y ven vídeos en otro idioma cada semana: todas las páginas de cada PDF, subtítulos dobles sin límite diario y archivos de subtítulos completos.

Extensión para Firefox y Microsoft Edge (en revisión en la tienda). Esta versión web funciona en cualquier navegador, incluido Chrome: PDF, archivos de subtítulos y texto.

Inglés → tu idioma, traducido en este ordenador

🔒 Funciona en tu dispositivo: el texto, el PDF y los subtítulos nunca se suben. La primera vez que traduces un par de idiomas, su motor (31–60 MB) se descarga una sola vez desde nuestro servidor; después funciona sin conexión.

Qué hace

PDF con el diseño originalIzquierda: la página original. Derecha: la misma página con cada bloque de texto sustituido por su traducción en el mismo lugar, para que tablas, gráficos e imágenes sigan donde estaban. Guarda ambas en un solo PDF.

Subtítulos sincronizadosCada línea traducida conserva el tiempo exacto de inicio y fin de su línea original. Descarga .srt o .vtt con ambas líneas o solo la traducción. En la extensión, los vídeos con pista de subtítulos muestran ambas líneas mientras se reproducen.

Páginas web, párrafo a párrafoLa extensión coloca la traducción debajo de cada párrafo, con la fuente y el diseño propios de la página. Empieza por lo que está en pantalla, sigue el contenido nuevo y omite código, menús y botones. Un solo clic devuelve la página a su estado original.

Una biblioteca en tu dispositivoCada PDF que traduces se guarda en tu navegador y se abre al instante, ya traducido: sin esperar de nuevo ni volver a descontar páginas gratuitas.

Planes

Gratis

Páginas web: sin límite
PDF: 10 páginas al día, lado a lado, guardar como PDF
Subtítulos dobles: 20 minutos al día
Archivos de subtítulos: las primeras 100 líneas

Sin cuenta, sin tarjeta.

Pro — mensual

$5.99 / mes

PDF: todas las páginas, de cualquier longitud
Subtítulos dobles: sin límite diario
Archivos de subtítulos: el archivo completo
Extensión + esta versión web, con una sola clave

Obtener Pro mensual

Pro — anual

$59 / año

Todo lo de Pro
Unos $4.92 al mes

Obtener Pro anual

Preguntas

¿Se envía mi documento a alguna parte?

No. El motor de traducción (el motor de código abierto Bergamot de Mozilla y sus modelos abiertos) funciona dentro de tu navegador. La única descarga es el motor de un par de idiomas, una vez; tu texto nunca sale de tu dispositivo. Una clave Pro se comprueba con nuestro servidor, y solo se envía la clave.

¿Qué idiomas?

Inglés, alemán, español, portugués y japonés, en cualquier dirección (por ejemplo, alemán → japonés pasa por el inglés dentro de tu navegador).

¿Por qué la primera traducción es más lenta?

La primera vez que usas un par de idiomas, su motor (31–60 MB) se descarga una vez y lo guarda tu navegador. Después, la traducción empieza al momento y funciona sin conexión.

¿Qué significa «diseño conservado» en los PDF?

La página traducida es la original con cada bloque de texto cubierto y rellenado con su traducción, reducido para caber en el mismo recuadro. Imágenes, tablas, colores y saltos de página se mantienen. Las páginas escaneadas sin texto se muestran tal cual.

¿Qué navegadores?

La extensión es para Firefox y Microsoft Edge. Esta página web funciona en cualquier navegador moderno, incluidos Chrome y Safari, para PDF, archivos de subtítulos y texto.

¿Cómo cancelo Pro?

En tu cuenta de Whop, en cualquier momento; Pro sigue activo hasta el final del periodo que pagaste. Tu biblioteca de PDF se queda en tu dispositivo en cualquier caso.

Envíame este resultado por correo

Una copia de lo que ves arriba, en tu bandeja de entrada: la herramienta sigue siendo gratuita, aquí no hay nada bloqueado.

Envíame también un correo una vez si cambia la norma en la que se basa esta herramienta (con fecha).Acepto que ReadyStack me envíe por correo esta copia (Privacidad).