· ReadyStack
Ejemplo resuelto
Números reales de esta herramienta, línea por línea.
El PDF dice «Perl», no «Perfil»: es lo que leyó pdftotext en un CV LaTeX de 2 columnas, y le pasa a quien busca empleo en España, México, Colombia o Chile con un CV hecho en LaTeX.
| El CV decía | pdftotext leyó |
|---|---|
| Perfil | Perl |
| certificación | certicación |
| planificación | planicación |
| oficial | ocial |
| Configuración | Conguración |
| fisicoquímicos | sicoquímicos |
| Verificación | Vericación |
| 03/2021 – actualidad | guion perdido (carácter U+0015) |
| 09/2018 – 02/2021 | guion perdido (carácter U+0015) |
| 2014 – 2018 | guion perdido (carácter U+0015) |
| Experiencia | aparece detrás de Idiomas, Competencias y Otros |
| Fechas de Formación | sueltas al final del texto |
Son 12 problemas: 7 palabras partidas, 3 fechas sin guion, columnas mezcladas y fechas sueltas. El mismo CV compilado con main.tex de la plantilla da 0 problemas.
Cómo lo medimos. Compilamos un CV de dos columnas con \usepackage[T1]{fontenc} y la fuente por defecto, en una instalación de TeX Live sin el paquete de fuentes cm-super. LaTeX recurre entonces a fuentes de mapa de bits (Type 3). El PDF se ve normal. Después extrajimos el texto con pdftotext, la herramienta de poppler: la ligadura fi se convirtió en el carácter de control U+001C y el guion de las fechas en U+0015. Un portal de empleo no mira tu diseño; extrae ese texto y busca en él.
¿Por qué importa? Porque si el portal busca «certificación» en tu texto, encuentra «certicación». No coincide. Tú no lo notas, porque en pantalla todo está bien.
Qué cambiamos en la plantilla. Primero, fuentes Type 1 que vienen con cualquier TeX Live básico: helvet (tipo Arial), times o charter. Con ellas, tildes y eñes son un glifo entero. Segundo, glyphtounicode activado, para que las ligaduras fi y fl se lean como «fi» y «fl». Tercero, las fechas van en la misma línea que la empresa, no en una columna aparte alineada a la derecha, porque esa columna se separaba de su entrada al extraer el texto. Probamos los cinco documentos de la plantilla con pdftotext y el comprobador: 0 problemas en los cinco.
¿Y las dos columnas? Las incluimos, pero con una advertencia honesta. Incluso con fuentes correctas, pdftotext mezcla las líneas de ambas columnas: el título «Experiencia» aparece antes del texto del Perfil. Por eso la versión de dos columnas es para enviar por correo a una persona o para imprimir. Para portales de empleo, usa la versión de una columna.
Qué hay en la plantilla: 5 documentos .tex. Un CV de una columna en A4 para España. Un CV de dos columnas en una página. Un CV de una columna en tamaño carta, para México, Colombia o Chile. Un ejemplo rellenado de recién titulado sin experiencia. Una carta de presentación con el mismo diseño. Todo comparte un archivo de estilo con 4 ajustes de una línea: color de acento, color del texto, márgenes y espacio entre secciones. La fuente y el papel se cambian con una palabra.
Los idiomas se escriben con el nivel del Marco Común Europeo de Referencia (A1 a C2), y tu nombre queda en los metadatos del PDF.
Compruébalo antes con tu propio CV. En la página hay un comprobador gratuito que funciona en tu navegador: pegas el texto de tu PDF y te marca las palabras partidas, las fechas sin guion y las señales de columnas mezcladas. Si sale limpio, no necesitas nada más. Si sale «Perl», ya sabes de dónde viene.
15 segundos — lo que hace de verdad
Preguntas frecuentes
¿Qué hace esta plantilla CV LaTeX?
Genera un currículum en PDF cuyo texto interno sale entero al extraerlo: «Perfil» y no «Perl», «oficial» y no «ocial», con tildes, eñes y el guion de las fechas. El ZIP trae 8 files: 5 documentos .tex (CV de 1 columna A4, de 2 columnas, en tamaño carta, ejemplo sin experiencia, carta de presentación), el estilo .sty, el README y preview.pdf.
¿Para quién está pensada?
Para quien escribe su CV en LaTeX o en Overleaf y lo envía por portales de empleo en España (papel A4) o en México, Colombia o Chile (papel carta). Sirve igual para un primer empleo, con el ejemplo de recién titulado, que para un perfil con experiencia, con la versión de 1 columna.
¿Por qué no basta una plantilla LaTeX gratuita?
Muchas plantillas usan T1 con la fuente por defecto. En una instalación sin cm-super eso produce fuentes de mapa de bits, y al extraer el texto con pdftotext medimos «Perl», «certicación» y «ocial». El PDF se ve bien, pero el texto que lee la máquina está roto. Esta plantilla usa fuentes Type 1 y glyphtounicode.
¿Qué puedo hacer gratis?
En la página hay un comprobador que funciona en tu navegador: pegas el texto de tu PDF actual (con pdftotext o copiando y pegando) y te marca las palabras con ligaduras perdidas, las fechas sin guion y un orden de secciones que apunta a columnas mezcladas. El diagnóstico es completo y gratuito; la plantilla que lo corrige es lo que se paga.
¿Cuánto cuesta frente a otras opciones?
Un pago único, sin suscripción. Las plantillas CV LaTeX de pago que medimos en Gumroad llegan hasta 8,99 $. Aquí recibes 5 documentos .tex con el mismo diseño, 3 fuentes, papel A4 o carta y la capa de texto comprobada con pdftotext. Antes de pagar puedes revisar gratis tu CV actual con el comprobador.
Pregunta sobre esta herramienta
Una pregunta, respondida por quien la construyó. Email solo si quiere la respuesta por correo.