Para quien envía su CV hecho en LaTeX u Overleaf por portales de empleo en España (A4) o en México, Colombia y Chile (carta). El portal no ve tu diseño: lee el texto que hay dentro del PDF.
Pago único, sin suscripción. Revisa gratis tu propio CV aquí antes de pagar. Plantillas CV LaTeX de pago medidas en Gumroad (2026-09): hasta 8,99 $.
Pega el texto de tu PDF: en la terminal pdftotext tu-cv.pdf -, o abre el PDF, selecciona todo y copia. Nada sale de tu navegador. Abajo está, como ejemplo, el texto real que pdftotext extrajo de un CV LaTeX de 2 columnas compilado con \usepackage[T1]{fontenc} y la fuente por defecto en TeX Live 2023 sin cm-super.
Con T1 y una instalación sin cm-super, LaTeX usa fuentes de mapa de bits (Type 3). El PDF se ve bien, pero al extraer el texto se pierden las ligaduras fi/fl: «certificación» queda «certicación». Si el portal busca «certificación» en tu texto, no la encuentra. Y un CV de 2 columnas mezcla las líneas de ambas columnas al extraerlo.
Por qué no basta una plantilla gratuita: la mayoría no fija la fuente ni activa glyphtounicode; el fallo no se ve en pantalla, solo en el texto extraído.
cvlatex-es.sty: fuentes Type 1 (helvet, times o charter) + glyphtounicode, papel A4 o carta con una opción, 4 ajustes de una línea (color de acento, color del texto, márgenes, espacio entre secciones).pdftotext: los 5 PDF salen con todas las palabras enteras, tildes, eñes y guion en las fechas.Es código fuente LaTeX: tú compilas el PDF (Overleaf lo hace con un clic). Pago único; las actualizaciones llegan como un archivo nuevo.